基本情報 Basic Info
初めまして、ご訪問頂きありがとうございます。このブログを運営していますたことりです。このブログのタイトルにありますように欧州各地でサラリーマン生活を経験しまして現在はドイツ、ミュンヘン在住でエンジニアをしています。
Thank you very much for your visit. I’m Takotori who is running this web site. As like the blog title, I have lived and worked as a Salaryman(in Japanglish😉) an office worker in several European countries. I’m now living in Munich and working as an engineer.
運営目的 Purpose
このブログではこちらのサラリーマン生活で感じたことをテーマに書いています。それで皆様がクスッとして頂けたらこれ幸いというのんきな目的です。
On this blog, I’m writing about my thoughts on the Salaryman life here. My aim is simple, making you all chuckle by reading my blog, I’m happy.
欧州、ドイツに至るまでの略歴 Short history for moving to Europe
日本ではアトピー性皮膚炎、一番酷い時期は顔全体と背中や関節部が瘡蓋で覆われ、顔はムーンフェイス状態で一ヶ月お家籠り体験までしました。その後ステロイドに代わる軟膏や漢方薬、温泉療養や民間療法等治療しながらの生活でしたが、奨学金でオランダに留学した際に、アトピーが薬なしで劇的に治って✌🏻元々好きな欧州移住を決意。その後仕事のためベルギー、イギリス、フランス、スペインに居住。そして今はドイツ在住のサラリーマンです。
In Japan, I suffered from atopic dermatitis; at its worst, my entire face, back and joints were covered in scabs, and my face took on a ‘moon face’ appearance—I even ended up confined to my home for a month. Although those undergoing treatment: ointments as an alternative to steroids, traditional Chinese medicine, spa treatments and folk remedies improved my skin, but it had never completely cured. Whilst studying in the Netherlands on a scholarship, my atopic dermatitis cleared up dramatically without any medication ✌🏻, which led me to decide to move to Europe—something I’d always wanted to do. After that I lived in Belgium, the United Kingdom, France and Spain for work. Now I’m living and working in Germany.